home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2007 December / PCWKCD1207B.iso / WinXP - Poczatek konca / PE Builder 3.1.10a / pebuilder3110a.exe / {app} / lang / chinese_traditional_bg5.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2006-02-06  |  9KB  |  307 lines
  1. ; PE Builder language file
  2.  
  3. [Language]
  4. name=正體中文
  5. author=eBug @ Taiwan 2006.02.06
  6.  
  7. [Translation]
  8. 1=&O 完成
  9. 2=&C 取消
  10. 3=離開
  11. 4=產生
  12. 5=插件
  13. 6=PE Builder
  14. 7=媒體輸出
  15. 8=Windows 安裝檔案所在路徑
  16. 9=將該目錄中的檔案以及資料夾包含進去
  17. 10=&N 無
  18. 11=製作 &ISO 映像檔
  19. 12=燒錄為 &CD/DVD
  20. 13=&A 自動刪除
  21. 14=&E 燒錄完成後退出
  22. 15=設備
  23. 16=&H 幫助
  24. 17=&S 來源
  25. 18=產生 &ISO/CD
  26. 19=&V 檢視最後一個產生過程的紀錄檔
  27. 20=&O 選項
  28. 21=&S 搜尋
  29. 22=&C 檢查
  30. 23=&l 合併媒體
  31. 24=&I 索引
  32. 25=&w 前往網站
  33. 26=&C 異動紀錄檔
  34. 27=&A 關於
  35. 28=&L 版權
  36. 29=&C 關閉
  37. 30=&E 啟用/停用
  38. 31=&o 設定
  39. 32=&R 更新
  40. 33=&d 編輯
  41. 34=&A 新增
  42. 35=&R 移除
  43. 36=插件列表
  44. 37=已啟用
  45. 38=名稱
  46. 39=檔案
  47. 40=正確
  48. 41=錯誤
  49. 42=Volume ID
  50. 43=進階
  51. 44=&r 不產生機碼
  52. 45=&a 絕對輸出路徑
  53. 46=&f 不產生檔案
  54. 47=&V 提示模式(用來偵錯)
  55. 48=PE &Builder
  56. 49=主要
  57. 50=選項
  58. 51=關於
  59. 52=PE Builder 幫助你使用原版的 Windows XP 或是 Windows Server 2003 安裝光碟片，製作 BartPE (Bart Preinstalled Environment) 可開機的 Windows 系統 CD/DVD，非常適合用來對個人電腦作維護的工作。
  60. 53=操作
  61. 54=&C 關閉
  62. 55=&t 停止
  63. 56=版權
  64. 57=版權屬 PE Builder 所有
  65. 58=&a 我同意
  66. 59=&n 我不同意
  67. 60=請注意這個版權不屬於
  68. 61=或是
  69. 62=它是給您的 Windows 產品
  70. 63=如果你不同意 Windows 版權合約，則你不能安裝這個產品
  71. 64=異動紀錄檔
  72. 65=如果您不同意這個版權合約，您不能使用
  73. 66=程式即將結束
  74. 67=插件目錄命名
  75. 68=鍵入插件目錄的名稱
  76. 69=合併 service pack
  77. 70=來源程式
  78. 71=Windows 安裝檔案所在位置
  79. 72=&S 來源程式是唯讀的
  80. 73=CD 或是 DVD
  81. 74=製作一個備份到輸出裝置
  82. 75=Servicepack
  83. 76=Service pack 檔案所在位置
  84. 77=輸出
  85. 78=更新後安裝檔案的儲放位置
  86. 79=以合併 (Slipstream) 模式，啟用 Service pack 
  87. 80=合併 (Slipstream) 將會在 15 分後鐘完成，請稍候
  88. 81=請勿中斷 slipstreaming
  89. 82=正在執行中
  90. 83=程序已經停止
  91. 84=選擇來源程式目錄
  92. 85=自訂
  93. 86=絕對路徑
  94. 87=命令列模式參數
  95. 88=幫助
  96. 89=開始建置
  97. 90=建置完成後自動跳出程式
  98. 91=自動覆蓋目的目錄
  99. 92=開啟提示模式
  100. 93=跳過建置機碼檔案
  101. 94=跳過建置檔案
  102. 95=建置 ISO 映像檔
  103. 96=無效的來源路徑
  104. 97=語言
  105. 98=異動
  106. 99=語言檔案
  107. 100=無法開啟語言檔案
  108. 101=語言檔案變更後，需要重新啟動 PE Builder，請關閉程式再重新開始。
  109. 102=提示模式已啟用
  110. 103=執行中的作業系統版本
  111. 104=來源產品是
  112. 105=CD-ROM 的名稱是
  113. 106=Microsoft 產品序號
  114. 107=產品 Channel 識別碼是
  115. 108=使用Windows OEM 版本建置可能會有問題...
  116. 109=錯誤
  117. 110=失敗
  118. 111=版本
  119. 112=來源建置
  120. 113=鍵入檔名
  121. 114=燒錄
  122. 115=刪除 CDRW
  123. 116=退片
  124. 117=開始建置程序
  125. 118=正在建置機碼
  126. 119=正在開啟/建置機碼檔
  127. 120=正在關閉/儲存機碼檔
  128. 121=正在收集檔案
  129. 122=警告
  130. 123=目錄
  131. 124=回應的錯誤訊息
  132. 125=PE Builder已經停止，因為有
  133. 126=建置錯誤
  134. 127=建置完成
  135. 128=映像檔沒有產生，您必須更正這個錯誤
  136. 129=沒有燒錄完成，您必須更正這個錯誤
  137. 130=執行外部程式
  138. 131=已回應的離開代碼
  139. 132=已完成
  140. 133=使用者中斷
  141. 134=這
  142. 135=錯誤和
  143. 136=警告
  144. 137=使用
  145. 138=和
  146. 139=按鈕可跳到
  147. 140=無法開啟檔案
  148. 141=寫入
  149. 142=刪除檔案
  150. 143=最大 recursion level 已達成
  151. 144=正在複製檔案
  152. 145=到
  153. 146=正在移動檔案
  154. 147=正在移動已有的 hive 檔案
  155. 148=正在載入
  156. 149=正在讀取
  157. 150=檔案
  158. 151=區段
  159. 152=無法發現檔案
  160. 153=解壓縮中
  161. 154=正在加入 PnP ID
  162. 155=清除暫存檔案
  163. 156=正在執行的OEM 檔案
  164. 157=SCSI 硬體 ID
  165. 158=元件
  166. 159=正在執行的驅動程式 ID
  167. 160=展開檔案
  168. 161=區段
  169. 162=正在執行的 INF 檔案
  170. 163=取得 CD-ROM bootstrap loader
  171. 164=正在開啟檔案
  172. 165=位元組寫入到
  173. 166=沒有找到
  174. 167=檔案複製完成
  175. 168=正在展開檔案
  176. 169=正在複製檔案
  177. 170=解壓縮或是複製檔案
  178. 171=正在儲存 hive
  179. 172=正在關閉 hive
  180. 173=正在建立檔案
  181. 174=正在加入分享的 assemblies
  182. 175=處理中
  183. 176=超過
  184. 177=選定的檔案
  185. 178=不支援的設備類別
  186. 179=跳過
  187. 180=損壞的 signature
  188. 181=正在加入檔案
  189. 182=檔案收集完成
  190. 183=正在移動目錄
  191. 184=CAB Index 處理中
  192. 185=正在檢查CAB 區段
  193. 186=正在建立目錄樹系
  194. 187=目錄已經存在
  195. 188=目錄建立完成
  196. 189=已經複製的檔案總數
  197. 190=沒有找到 Cabinet 檔案
  198. 191=開始分析檔案
  199. 192=ISO 映像檔製作完成
  200. 193=別擔心，PE Builder 將使用
  201. 194=請閱讀這個版權聲明，屬於
  202. 195=這個目錄
  203. 196=這個目錄內的所有檔案以及資料夾都將被刪除
  204. 197=您確定要繼續嗎？
  205. 198=刪除
  206. 199=建立目錄
  207. 200=不存在
  208. 201=您想要建立這個元件嗎？
  209. 202=藉由編碼重複的檔案，將儲存媒體最佳化
  210. 203=資訊訊息
  211. 204=正在檢查路徑
  212. 205=資源可用
  213. 206=產品名稱
  214. 207=CD 名稱
  215. 208=刪除插件
  216. 209=正在檢查磁碟選項
  217. 210=請鍵入 windows 安裝檔案所在路徑
  218. 211=請鍵入輸出目錄名稱
  219. 212=請鍵入 ISO 檔案路徑
  220. 213=網路環境配置
  221. 214=啟用網路支援
  222. 215=自動取得 IP 位址
  223. 216=使用下列 IP 位址
  224. 217=IP 位址
  225. 218=MASK 遮罩
  226. 219=Default Gateway 預設閘道器
  227. 220=DNS 伺服器
  228. 221=WINS 伺服器
  229. 222=電腦名稱
  230. 223=工作群組
  231. 224=偵測網路卡
  232. 225=點選 Enter 或第一個按鈕開始偵測
  233. 226=註冊網路元件
  234. 227=偵測／安裝網路卡
  235. 228=設定電腦名稱／工作群組
  236. 229=安裝 Tcp/ip
  237. 230=儲存參數
  238. 231=安裝 Microsoft Client
  239. 232=網路支援載入完成
  240. 233=網路服務啟動時發生錯誤
  241. 234=燒錄
  242. 235=正在計算網路卡數量
  243. 236=找到網路卡
  244. 237=不可使用
  245. 238=正在掃描設備，請稍候
  246. 239=啟用 Buffer Underrun 保護
  247. 240=寫入速度
  248. 241=測試單元已經備妥
  249. 242=取得光碟片資訊
  250. 243=可抹寫光碟片
  251. 244=正在抹除光碟片內容
  252. 245=正將資料寫入 CD/DVD
  253. 246=退出光碟片
  254. 247=DVD 媒體填寫
  255. 248=開始 DVD+RW 格式化
  256. 249=DVD+RW 格式化完成
  257. 250=開始 DVD-RW 快速格式化
  258. 251=DVD-RW 快速格式化完成
  259. 252=映像檔大小
  260. 253=取得設備資訊
  261. 254=將 log 檔案存到
  262. 255=沒有這個語言的 Help
  263. 256=Help 將使用語言
  264. 257=目錄已經移除
  265. 258=沒有找到Directory number
  266. 259=無法開啟檔案
  267. 260=沒有這個 key
  268. 261=在這個檔案中，沒有找到此設備的章節
  269. 262=類別
  270. 263=供應商
  271. 264=沒有找到資料夾
  272. 265=沒有找到指定給此章節的目的目錄 (將使用 directory number 2)
  273. 266=加入自訂的目錄
  274. 267=要尋找 Windows 安裝檔案嗎?
  275. 268=要尋找檔案嗎?
  276. 269=正在尋找 Windows 安裝檔案
  277. 270=尋找中
  278. 271=找到數個可用的資源位置
  279. 272=(將會花點時間)
  280. 273=由清單中選取資源位置
  281. 274=找到資源位置
  282. 275=請稍候
  283. 276=執行
  284. 277=請輸入可用的 Windows 安裝檔案所在路徑
  285. 278=請輸入可用的 service pack 檔案所在路徑
  286. 279=請輸入可用的輸出路徑
  287. 280=傳送 OPC 失敗, 還是試著燒錄!
  288. 281=自動偵測
  289. 282=關閉 session
  290. 283=正在驗證資料正確性
  291. 284=資料驗證完成
  292. 285=插件
  293. 286=點選 [Help] 按鈕可尋找更多關於這個插件的資訊
  294. 287=點選 [Config] 按鈕可配置這個插件